Kobieta trzymająca metalowe opakowanie panettone Fiasconaro

Panettone czy pandoro? Czym się różnią i które wybrać na święta

18 październik 2026

W grudniu w każdym włoskim supermarkecie stoją wieże kolorowych pudeł. W środku są dwa ciasta, bez których Włosi nie wyobrażają sobie świąt: panettone i pandoro. Oba są drożdżowe, oba rosną długo i oba podaje się po wigilijnej kolacji albo do porannej kawy. Na tym podobieństwa się kończą.

Panettone: wysoka babka z Mediolanu

Panettone pochodzi z Mediolanu. Ma kształt wysokiej kopuły i piecze się je w papierowej formie, którą zdejmuje się dopiero przed krojeniem. W klasycznej wersji ciasto jest pełne rodzynek i kandyzowanej skórki pomarańczy i cytryny.

Dobre panettone rośnie na naturalnym zakwasie (lievito naturale albo lievito madre), a nie na samych drożdżach. Dzięki temu ma długie, puszyste włókna, które rozrywają się jak wata, i pozostaje wilgotne przez kilka dni po otwarciu.

Dziś coraz popularniejsze są panettone nadziewane kremem. Przykładem są panettone z piekarni Maina w Fossano w Piemoncie, które rosną na naturalnym zakwasie, na świeżych jajach, maśle i pełnym mleku:

Obie wersje są bez rodzynek i kawałków kandyzowanych owoców, więc to dobry wybór dla osób, które za bakaliami nie przepadają.

Panettone na stole

Pandoro: złota gwiazda z Werony

Pandoro pochodzi z Werony. Nazwa znaczy „złoty chleb” i dobrze opisuje kolor ciasta, które zawdzięcza go dużej ilości żółtek i masła. Pieczone jest w formie ośmioramiennej gwiazdy, więc pokrojone w poprzek daje kromki w kształcie gwiazdek.

Pandoro nie ma rodzynek ani kandyzowanych owoców. Jest bardziej miękkie i maślane niż panettone, a przed podaniem obsypuje się je cukrem pudrem, który zwykle jest w pudełku w osobnej torebce.

Panettone i pandoro w skrócie

Panettone Pandoro
Pochodzenie Mediolan, Lombardia Werona, Wenecja Euganejska
Kształt wysoka kopuła w papierowej formie ośmioramienna gwiazda
Dodatki klasycznie rodzynki i kandyzowana skórka; dziś także kremy bez dodatków, z cukrem pudrem
Smak i struktura włóknista, aromatyczna, lekko cytrusowa miękka, maślana, delikatna
Dla kogo dla miłośników bakalii albo kremowych nadzień dla dzieci i osób, które wolą prostszy smak

Jak podać i pokroić panettone

  1. Trzymaj panettone w temperaturze pokojowej, 18–20°C. Z lodówki traci aromat i twardnieje.
  2. Zdejmij papierową formę i oprósz wierzch cukrem pudrem albo kakao z saszetki.
  3. Krojąc, użyj ząbkowanego noża do chleba i nie naciskaj. Najpierw przekrój panettone na pół, potem tnij pionowe kawałki jak tort.
  4. Podawaj do espresso, cappuccino albo kieliszka wina musującego. W wersji tiramisù świetnie sprawdzi się łyżka mascarpone ubitego z odrobiną cukru.
  5. Następnego dnia lekko podpiecz kromkę na patelni albo w tosterze. Panettone odzyska miękkość i zapach.

Odkrojony kawałek panettone, włoskiej babki świątecznej, z bliska

Które wybrać na prezent?

We Włoszech panettone to najpopularniejszy świąteczny upominek. Wręcza się je rodzinie, sąsiadom i współpracownikom, często prosto w ozdobnym pudełku. Jeśli nie znasz gustów obdarowanej osoby, wybierz panettone bez rodzynek, np. z kremem pistacjowym. To smak, który lubi większość osób. Dla miłośnika kawy lepsza będzie wersja tiramisù.

Do panettone możesz dołożyć coś na wytrawnie, np. Parmigiano Reggiano Cantarelli albo jeden z naszych zestawów prezentowych. Wszystkie świąteczne wypieki znajdziesz w kategorii panettone i pandoro.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się panettone od pandoro?

Panettone pochodzi z Mediolanu, ma kształt kopuły i klasycznie zawiera rodzynki oraz kandyzowaną skórkę cytrusów. Pandoro pochodzi z Werony, ma kształt gwiazdy, jest bardziej maślane i nie ma bakalii.

Jak długo panettone jest świeże po otwarciu?

Panettone na naturalnym zakwasie pozostaje wilgotne przez kilka dni. Po otwarciu zawiń je szczelnie w folię albo włóż z powrotem do worka i trzymaj w temperaturze pokojowej.

Czy panettone trzeba trzymać w lodówce?

Nie. Panettone przechowuj w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu. W lodówce traci aromat i staje się twarde.

Czy panettone zawiera alkohol?

Niektóre wersje tak. Kremy w panettone Maina zawierają niewielką ilość alkoholu, a wersja tiramisù także kawę. Skład podajemy na stronie każdego produktu.

Więcej wpisów